สองภาษา สองโลก บทสนทนาเดียว
เขียนด้วยภาษาของคุณ — เธออ่านด้วยภาษาของเธอ ทุกข้อความไปถึงตรงตามที่ตั้งใจ
🇩🇪Sandra· Bern
20:145G
Nachricht schreiben…
🇬🇧Wei· China
03:145G
Write a message…
DeutschไทยItalianoEnglishEspañolTiếng ViệtPortuguêsFrançaisTürkçePolskiУкраїнськаTagalog
ง่ายจนคุณยายก็ใช้เป็น
ไม่ต้องใช้รหัสผ่าน ไม่ต้องค้นหาใน App Store ไม่ต้องสร้างบัญชีให้อีกฝ่าย แค่ 3 ขั้นตอน ใช้เวลาไม่ถึงนาที
1
ชวนเขาด้วยลิงก์เดียว
ใส่ชื่อ เลือกภาษาของเขา แล้วแชร์ลิงก์ผ่าน WhatsApp, LINE หรือ SMS เขาแตะลิงก์ กดตกลง เสร็จเรียบร้อย
sabai.love/i/ab3k7f
2
ต่างคนต่างเขียนด้วยภาษาของตัวเอง
คุณเขียนภาษาของคุณ ส่วนเขาเขียนเป็นภาษาไทย อิตาลี อังกฤษ … จะพิมพ์หรือพูดให้แปลงเป็นข้อความก็ได้ ซึ่งมักง่ายกว่าการพิมพ์
พูดแปลงเป็นข้อความในตัว
3
Sabai แปล — ด้วยความรู้สึก
ไม่ใช่การแปลคำต่อคำ แต่แปลตามบริบทของบทสนทนาคุณทั้งคู่ ทั้งสองฝ่ายจะได้อ่านในสิ่งที่อีกฝ่ายตั้งใจสื่อจริงๆ
ทำงานเงียบๆ อยู่เบื้องหลัง ไม่มากวนใจ
สิ่งที่โปรแกรมแปลภาษาทั่วไปทำไม่ได้
Google Translate และแอปอื่นๆ เป็นเครื่องมือแยกต่างหาก ส่วน Sabai คือตัวแชทเอง — และแปลราวกับมีคนคอยคิดแทนคุณ
ไม่ต้องคัดลอกไปมาอีกต่อไป
เลิกสลับไปมาระหว่างแชทกับแอปแปลภาษา ไม่ต้องเลือกข้อความ คัดลอก วาง แล้วคัดลอกคำตอบกลับมาอีก กับ Sabai คุณแค่พิมพ์ด้วยภาษาของคุณแล้วกดส่ง แค่นั้นเอง
เข้าใจความหมาย ไม่ใช่แค่แปลตรงตัว
Sabai อ่านบริบทของบทสนทนาคุณทั้งคู่ และตรวจสอบว่าคำแปลนั้นสมเหตุสมผลจริงๆ — อบอุ่นและเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่การแปลคำต่อคำ น้ำเสียง ความรู้สึก และคำเรียกสุดที่รักยังคงอยู่ครบ
พูดแทนพิมพ์
พูดข้อความของคุณออกมา — Sabai จะแปลงเป็นข้อความและแปลให้ทันที เหมาะสำหรับทุกคนที่ไม่ชอบพิมพ์
ดูว่าข้อความไปถึงแบบไหน
แตะที่ไอคอนแว่นขยายเพื่อดูคำแปลย้อนกลับ ว่าข้อความของคุณถูกอ่านที่ปลายทางแบบไหนจริงๆ มั่นใจได้ ไม่ต้องเดาสุ่ม
ส่วนตัว และใช้ได้ทุกที่
เข้ารหัสไว้ มีแค่คุณสองคนเท่านั้นที่เห็น ใช้ได้บน iPhone, Android และเบราว์เซอร์ — ไม่ต้องผ่าน App Store เลย
คุ้นเคยเหมือน WhatsApp — เพียงแต่คราวนี้คุณเข้าใจกันจริงๆ
ทุกอย่างที่คุณคาดหวังจากแชทยุคใหม่มีครบ เพียงแต่เป็นสองภาษาพร้อมกัน
ตอบกลับ
อ้างอิงข้อความที่ต้องการแล้วตอบกลับตรงนั้นได้เลย
แสดงความรู้สึก
หัวใจ หรือยกนิ้วโป้ง — ตอบรับด้วยการแตะครั้งเดียว ไม่ต้องพิมพ์
เครื่องหมายอ่านแล้ว
ส่งแล้ว ถึงแล้ว อ่านแล้ว — รู้สถานะเสมอว่าถึงไหน
เรียลไทม์
ข้อความปรากฏทันทีในเวลาเดียวกัน
ข้อความเสียง
พูดแทนพิมพ์ — Sabai แปลงเป็นข้อความและคำแปลให้
แก้ไข
พิมพ์ผิด? แก้ไขข้อความได้แม้ส่งไปแล้ว
โปรไฟล์
ชื่อ รูป และภาษา — พร้อมเวลาท้องถิ่นของอีกฝ่าย
24 ภาษา
ไทย เยอรมัน อิตาลี สเปน … และอีกยี่สิบภาษา
บับเบิลเดียว สองภาษา
หัวใจสำคัญของ Sabai ลองเลย — บับเบิลเหล่านี้กดได้จริง
เธอเขียนถึงคุณ — แตะที่บับเบิล
Ich habe dir etwas Kleines geschickt — sag mir, wenn es ankommt.
ไทย · ORIGINALส่งของเล็ก ๆ ไปให้ บอกด้วยนะถ้าได้รับแล้ว
ภาษาของคุณจะแสดงใหญ่และมาก่อนเสมอ ส่วนต้นฉบับอยู่ห่างไปแค่ปลายนิ้ว สำหรับใครที่อยากเรียนรู้ไปด้วย หากคำแปลฟังดูแปลกๆ ↻ แปลใหม่ จะช่วยหาคำพูดที่ลงตัวกว่า
คุณเขียนถึงเธอ — แตะที่แว่นขยาย
Ich vermisse dich. Nur noch zwölf Tage.
แว่นขยายจะแสดงให้เห็นว่าข้อความของคุณไปปรากฏที่ปลายทางแบบไหน — พร้อมแปลย้อนกลับให้ดูว่าอีกฝ่ายอ่านแล้วเข้าใจอย่างไร ไม่ต้องเดาอีกต่อไปว่าคำพูดของคุณสื่อสิ่งที่ถูกต้องหรือเปล่า
การแปลนั้นง่าย
การเข้าใจคือ Sabai
โปรแกรมแปลคำต่อคำไม่รู้จักบทสนทนาของคุณ แต่ Sabai รู้ — ทั้งน้ำเสียง ความสัมพันธ์ และสิ่งที่พูดไปก่อนหน้านี้ ลองสลับดูแล้วจะเห็นความแตกต่าง
อีกอย่าง: มีโหมดมืดในตัว — อบอุ่น ไม่เย็นชา และตอนนี้คุณกำลังดูมันอยู่
เธอเขียนเป็นภาษาไทย
อีกไม่นานก็ได้เจอกันแล้วนะ อดทนอีกนิดนึง
Bald sehen wir uns wieder — halte noch ein bisschen durch.
Mit Kontext: so hätte sie es auf Deutsch gesagt.
สำหรับทุกความสัมพันธ์ที่ถูกภาษาขวางกั้น
หนึ่งบัญชี หลายบทสนทนา — แต่ละคนมีคู่ภาษาของตัวเอง และเพราะความใกล้ชิดต้องข้ามผ่านเขตเวลาได้ Sabai จึงบอกคุณเสมอว่าตอนนี้ที่นั่นเป็นเวลาอะไร
M
คุณยาย ↔ หลานชายDE ↔ IT
คุณยายไม่เคยเรียนภาษาเยอรมัน หลานชายก็แทบไม่รู้ภาษาอิตาลี ตอนนี้ทั้งคู่เขียนถึงกันทุกวันอาทิตย์
ที่นั่นตอนนี้ –:–
ร
เขา ↔ เธอDE ↔ TH
ความสัมพันธ์ทางไกลข้ามแปดเขตเวลา ทุกข้อความมีความหมาย — และไปถึงตรงตามที่ตั้งใจสื่อ
ที่นั่นตอนนี้ –:–
P
ลุง ↔ หลานชายDE ↔ EN
อพยพไปอยู่ต่างแดนเมื่อสามสิบปีก่อน แต่ครอบครัวยังคงใกล้ชิดกันเสมอ ทีละข้อความ
ที่นั่นตอนนี้ –:–
ส่วนตัว คือส่วนตัวจริงๆ ทุกบทสนทนาเป็นของคนสองคนเท่านั้น ไม่มีกลุ่ม ไม่มีฟีด ไม่มีคนแปลกหน้า — Sabai ไม่มีวันแทรกตัวเข้ามา
ปลอดภัยตั้งแต่ออกแบบ — ไม่ใช่มาเสริมทีหลัง
ข้อความของคุณเป็นของคุณ Sabai ออกแบบมาเพื่อความเป็นส่วนตัวตั้งแต่ต้น
- ข้อความและกุญแจการเข้าถึงถูกเก็บแบบเข้ารหัส
- เข้าสู่ระบบสองชั้น
- ไม่มีตำแหน่งที่ตั้ง — ไม่เลย
- มีแค่คุณสองคน ไม่มีกลุ่ม ไม่มีคนแปลกหน้า
ราคาที่ตรงไปตรงมา ไม่มีตัวเล็กซ่อนไว้
ราคาเดียว ครบทุกอย่าง ข้อความใช้ร่วมกันได้ในทุกบทสนทนาของคุณ ชำระเงินอย่างปลอดภัยผ่านเว็บ ยกเลิกได้ทุกเมื่อ มีผลเมื่อสิ้นสุดรอบบิล
ฟรี 2 เดือนเลือกแบบรายปี
Sabai · รายปี
CHF 129/ปี
✓3,000 ข้อความต่อเดือน
✓สนทนาได้ไม่จำกัดจำนวน
✓ทุกภาษา พูดแปลงข้อความ และแว่นขยาย
✓อีกฝ่ายไม่ต้องจ่ายอะไรเลย
Sabai · รายเดือน
CHF 12.90/เดือน
✓3,000 ข้อความต่อเดือน
✓ทุกภาษา พูดแปลงข้อความ และแว่นขยาย
✓ยกเลิกได้ทุกเดือน
ชำระเงินผ่านเบราว์เซอร์ด้วยระบบชำระเงินที่ปลอดภัย — ไม่ใช่การซื้อในแอป ไม่มีค่าธรรมเนียมส่วนเพิ่มจาก App Store
Sabai แปลว่า: รู้สึกสบายใจ
แม้ในภาษาที่คุณพูดไม่ได้ก็ตาม
เริ่มเลยตอนนี้แม้ในภาษาที่คุณพูดไม่ได้ก็ตาม
ตั้งค่าเสร็จในไม่ถึงนาที · อีกฝ่ายต้องการแค่ลิงก์ของคุณ