Datenschutzerklärung
Wir gehen sorgfältig mit deinen Daten um und erheben nur, was wir brauchen, damit Sabai funktioniert. Diese Erklärung sagt in klarer Sprache, welche Daten wir verarbeiten, wozu, wo sie liegen und welche Rechte du hast.
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist skyy.ch, Betreiber von Sabai (sabai.love). Kontakt: hellosabai.love. Weitere Angaben im Impressum.
Welche Daten wir verarbeiten
- Konto: deine E-Mail-Adresse (für den Login per Code) und dein Anzeigename.
- Profilbild: optional, nur wenn du eines hochlädst.
- Nachrichten: die Inhalte deiner Chats und ihre Übersetzungen. Sie werden verschlüsselt gespeichert (siehe Sicherheit).
- Zahlungsdaten: wickeln wir über Stripe ab. Kreditkartendaten sehen und speichern wir nicht — sie liegen bei Stripe.
- Technische Daten: deine Zeitzone (für Uhrzeit-Anzeige), angemeldete Geräte bzw. Sitzungen und – falls du Push-Benachrichtigungen aktivierst – ein Push-Token.
Keinen Standort: Sabai erhebt und speichert bewusst keine Orts- oder Standortdaten. Angezeigt wird höchstens die lokale Uhrzeit deiner Gesprächspartnerin oder deines Gesprächspartners – nie, wo sich jemand befindet.
Wozu wir die Daten nutzen
- Um den Übersetzungs-Chat bereitzustellen und Nachrichten zwischen euch zu übersetzen.
- Um dich per E-Mail-Code sicher anzumelden.
- Um dein Abo abzurechnen.
- Um dir – wenn du möchtest – Push-Benachrichtigungen über neue Nachrichten zu schicken.
Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung des Nutzungsvertrags, dein Einverständnis (z. B. Push, Profilbild) und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst.
Übersetzung durch KI
Damit Sabai übersetzen kann, muss eine KI den Text lesen. Dazu übermitteln wir die jeweilige Nachricht an Anthropic (Claude); bei Sprachnachrichten wird die Aufnahme zur Umwandlung in Text an OpenAI (Whisper) übermittelt. Das geschieht ausschliesslich zum Übersetzen bzw. Transkribieren. Deine Inhalte werden dort nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Mehr dazu auf der Seite Sicherheit.
Wo die Daten liegen & wer sie verarbeitet
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein:
- Supabase – Datenbank/Speicherung, Server in der EU (Frankfurt).
- Vercel – Hosting der Anwendung (Region EU).
- Anthropic – Übersetzung.
- OpenAI – Transkription von Sprachnachrichten.
- Stripe – Zahlungsabwicklung.
- E-Mail-Versanddienst – für Login-Codes und Benachrichtigungs-Mails.
Nachrichten werden verschlüsselt gespeichert und unterwegs per TLS geschützt. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.
Speicherdauer
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Löschst du dein Konto, werden deine Daten entfernt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungsbelege) bleiben davon unberührt.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. In der App kannst du deine Daten jederzeit selbst exportieren und dein Konto löschen. Fragen dazu: hellosabai.love.
Cookies & Tracking
Sabai nutzt nur technisch notwendige Cookies (z. B. für deine Anmeldung). Es gibt kein Werbe-Tracking und keine Weitergabe von Nutzungsprofilen an Dritte.