Due lingue. Due mondi. Una conversazione.

Scrivi nella tua lingua — lei legge nella sua. Ogni messaggio arriva come era inteso.

🇩🇪Sandra· Bern
20:145G
W
Wei
online·03:14
Nachricht schreiben…
🇬🇧Wei· China
03:145G
S
Sandra
online·20:14
Write a message…
DeutschไทยItalianoEnglishEspañolTiếng ViệtPortuguêsFrançaisTürkçePolskiУкраїнськаTagalog

Così semplice che può usarlo anche la nonna.

Niente password, niente ricerche nell'App Store, nessun account per l'altra persona. Tre passi, in meno di un minuto.

1
Invitala con un link
Nome, la sua lingua, condividi il link — via WhatsApp, LINE o SMS. Lei tocca, dice sì, fatto.
2
Ognuno scrive nella propria lingua
Tu in italiano, lei in thai, tedesco, inglese … Digita o semplicemente detta — spesso più facile che scrivere.
Dettatura integrata
3
Sabai traduce — con sentimento
Non parola per parola, ma con il contesto della vostra conversazione. Entrambi leggete quello che si intendeva dire.
silenzioso in sottofondo, mai d'intralcio

Quello che un traduttore classico non sa fare.

Google Translate e simili sono uno strumento a parte. Sabai è la chat — e traduce come se qualcuno ci pensasse insieme a te.

Basta copia-incolla avanti e indietro
Basta saltare tra la chat e l'app di traduzione — selezionare il testo, copiarlo, incollarlo, ricopiare la risposta. Con Sabai scrivi semplicemente nella tua lingua e premi Invia. Tutto qui.
Capisce, invece di tradurre alla lettera
Sabai legge il contesto della vostra conversazione e verifica che la traduzione abbia davvero senso — calda e naturale, non parola per parola. Tono, emozione e nomignoli restano intatti.
Parla invece di digitare
Detta il tuo messaggio — Sabai lo trasforma in testo e traduzione. Ideale per chi non ama digitare.
Guarda come arriva
Un tocco sulla lente mostra, con la retro-traduzione, come il tuo messaggio viene davvero letto dall'altra parte. Fiducia, non un salto nel buio.
Privato & ovunque
Crittografato, solo voi due. Funziona su iPhone, Android e nel browser — senza passare dall'App Store.

Familiare come WhatsApp — solo che qui vi capite davvero.

Tutto quello che ti aspetti da una chat moderna è integrato. Solo in due lingue insieme.

Rispondi
Cita un messaggio specifico e rispondi direttamente a quello.
Reazioni
Un cuore, un pollice — reagisci con un tocco, senza parole.
Conferme di lettura
Inviato, consegnato, letto — sai sempre a che punto sei.
Tempo reale
I messaggi compaiono all'istante, nello stesso momento.
Messaggi vocali
Detta invece di digitare — Sabai ne fa testo e traduzione.
Modifica
Un errore di battitura? Correggi il messaggio anche dopo l'invio.
Profili
Nome, foto e lingua — e l'ora locale dell'altra persona.
24 lingue
Italiano, thai, tedesco, spagnolo … e altre venti.

Una bolla, due lingue.

Il cuore di Sabai. Provalo — le bolle qui sono davvero cliccabili.

LEI TI SCRIVE — TOCCA LA BOLLA
Ich habe dir etwas Kleines geschickt — sag mir, wenn es ankommt.
ไทย · ORIGINALส่งของเล็ก ๆ ไปให้ บอกด้วยนะถ้าได้รับแล้ว
La tua lingua, grande e per prima. L'originale resta a un tocco di distanza — per chi vuole anche imparare. Una traduzione suona strana? ↻ Traduci di nuovo trova un'altra formulazione.
TU LE SCRIVI — TOCCA LA LENTE
La lente ti mostra come appare il tuo messaggio dall'altra parte — e lo ritraduce per farti sapere come arriva. Niente più indovinelli sul fatto che le tue parole dicano la cosa giusta.

Tradurre è facile.
Capire è Sabai.

I traduttori parola per parola non conoscono la tua conversazione. Sabai sì — il tono, la relazione, quello che è stato detto prima. Passa da uno all'altro e guarda la differenza.

A proposito: la modalità scura è integrata — accogliente, non fredda. La stai guardando proprio ora.

LEI SCRIVE IN THAI
อีกไม่นานก็ได้เจอกันแล้วนะ อดทนอีกนิดนึง
Bald sehen wir uns wieder — halte noch ein bisschen durch.
Mit Kontext: so hätte sie es auf Deutsch gesagt.

Per ogni relazione che una lingua divide.

Un account, più conversazioni — ogni persona con la propria coppia di lingue. E poiché la vicinanza supera anche i fusi orari, Sabai ti mostra sempre che ore sono dall'altra parte.

M
Nonna ↔ NipoteDE ↔ IT
Lei non ha mai imparato il tedesco, lui a malapena l'italiano. Ora si scrivono ogni domenica.
da lei sono le –:–
Lui ↔ LeiDE ↔ TH
Relazione a distanza attraverso otto fusi orari. Ogni messaggio conta — e arriva come era inteso.
da lei sono le –:–
P
Zio ↔ NipoteDE ↔ EN
Emigrato trent'anni fa. La famiglia resta comunque vicina — messaggio dopo messaggio.
da lei sono le –:–
Privato significa privato. Ogni conversazione appartiene esattamente a due persone. Niente gruppi, niente feed, nessuno sconosciuto — Sabai non si intromette mai.

Sicuro fin dalla progettazione — non aggiunto dopo.

I vostri messaggi sono vostri. Sabai è pensato per la privacy fin dalle fondamenta.

  • Messaggi e chiavi d'accesso salvati crittografati
  • Accesso a due fattori
  • Nessuna posizione — mai
  • Solo voi due. Niente gruppi, nessuno sconosciuto.
Come proteggiamo i vostri messaggi →

Prezzi onesti. Niente lettera piccola.

Un prezzo, tutto incluso. I messaggi valgono per tutte le tue conversazioni. Il pagamento è sicuro via web, disdicibile in qualsiasi momento per la fine del periodo.

2 MESI GRATIS
Sabai · Annuale
CHF 129/anno
3000 messaggi al mese
Conversazioni illimitate
Tutte le lingue, dettatura, lente
L'altra persona non paga nulla
Scegli l'annuale
Sabai · Mensile
CHF 12.90/mese
3000 messaggi al mese
Tutte le lingue, dettatura, lente
Disdicibile ogni mese
Scegli il mensile
Pagamento nel browser tramite un checkout sicuro — nessun acquisto in-app, nessun sovrapprezzo dell'App Store.
Sabai vuol dire: sentirsi a proprio agio.
Anche in una lingua che non si parla.
Inizia ora
Configurato in meno di un minuto · all'altra persona basta il tuo link