Deux langues. Deux mondes. Une conversation.

Écris dans ta langue — elle lit dans la sienne. Chaque message arrive comme il était pensé.

🇩🇪Sandra· Bern
20:145G
W
Wei
online·03:14
Nachricht schreiben…
🇬🇧Wei· China
03:145G
S
Sandra
online·20:14
Write a message…
DeutschไทยItalianoEnglishEspañolTiếng ViệtPortuguêsFrançaisTürkçePolskiУкраїнськаTagalog

Si simple que même la nonna y arrive.

Pas de mot de passe, pas de recherche dans l'App Store, pas de compte pour l'autre personne. Trois étapes, en moins d'une minute.

1
Invite-la avec un lien
Son nom, sa langue, partage le lien — par WhatsApp, LINE ou SMS. Elle clique, elle dit oui, et voilà.
2
Chacun écrit dans sa langue
Toi en français, elle en thaï, en italien, en anglais… Tape ou dicte tout simplement — souvent plus facile qu'écrire.
Dictée intégrée
3
Sabai traduit — avec cœur
Pas mot à mot, mais avec le contexte de votre conversation. Vous lisez tous les deux ce qui était vraiment voulu.
discret en arrière-plan, jamais intrusif

Ce qu'un traducteur classique ne sait pas faire.

Google Translate & Cie sont un outil à côté. Sabai est la discussion — et traduit comme si quelqu'un réfléchissait avec toi.

Fini le copier-coller incessant
Fini les allers-retours entre le chat et l'appli de traduction — sélectionner le texte, copier, coller, recopier la réponse. Avec Sabai, tu écris simplement dans ta langue et tu appuies sur Envoyer. C'est tout.
Il comprend, plutôt que de traduire au pied de la lettre
Sabai lit le contexte de votre conversation et vérifie que la traduction a vraiment du sens — avec chaleur et naturel, jamais mot à mot. Le ton, les émotions et les petits surnoms sont préservés.
Parler plutôt que taper
Dicte ton message — Sabai en fait du texte et une traduction. Idéal pour celles et ceux qui n'aiment pas taper.
Vois comment ça arrive
Un appui sur la loupe te montre, grâce à une traduction inverse, comment ton message est vraiment lu de l'autre côté. La confiance plutôt que le pilotage à l'aveugle.
Privé & partout
Chiffré, juste vous deux. Fonctionne sur iPhone, Android et dans le navigateur — sans passer par l'App Store.

Aussi familier que WhatsApp — sauf que là, vous vous comprenez.

Tout ce que tu attends d'une messagerie moderne est intégré. Mais en deux langues à la fois.

Répondre
Cite un message précis et réponds-y directement.
Réactions
Un cœur, un pouce — réagis d'un geste, sans un mot.
Accusés de lecture
Envoyé, remis, lu — tu sais toujours où tu en es.
Temps réel
Les messages apparaissent aussitôt, au même instant.
Messages vocaux
Dicte au lieu de taper — Sabai en fait du texte et une traduction.
Modifier
Une faute de frappe ? Corrige ton message même après l'envoi.
Profils
Nom, photo et langue — et l'heure locale de l'autre personne.
24 langues
Français, thaï, italien, espagnol … et vingt autres.

Une bulle, deux langues.

Le cœur de Sabai. Essaie — les bulles ici sont vraiment cliquables.

ELLE T'ÉCRIT — TAPE SUR LA BULLE
Ich habe dir etwas Kleines geschickt — sag mir, wenn es ankommt.
ไทย · ORIGINALส่งของเล็ก ๆ ไปให้ บอกด้วยนะถ้าได้รับแล้ว
Ta langue en grand et en premier. L'original reste à portée d'un geste — pour celles et ceux qui veulent apprendre. Une traduction sonne bizarre ? ↻ Retraduire propose une autre formulation.
TU LUI ÉCRIS — TAPE SUR LA LOUPE
La loupe te montre comment ton message apparaît de l'autre côté — et le retraduit pour que tu voies comment il est reçu. Fini de deviner si tes mots disent vraiment ce qu'il faut.

Traduire, c'est facile.
Comprendre, c'est Sabai.

Les traducteurs mot à mot ne connaissent pas ta conversation. Sabai, si — le ton, la relation, ce qui a été dit avant. Bascule et vois la différence.

Au fait : le mode sombre est intégré — chaleureux, pas froid. Tu es justement en train de le regarder.

ELLE ÉCRIT EN THAÏ
อีกไม่นานก็ได้เจอกันแล้วนะ อดทนอีกนิดนึง
Bald sehen wir uns wieder — halte noch ein bisschen durch.
Mit Kontext: so hätte sie es auf Deutsch gesagt.

Pour chaque relation qu'une langue sépare.

Un compte, plusieurs conversations — chaque personne avec sa propre paire de langues. Et parce que la proximité franchit aussi les fuseaux horaires, Sabai t'indique toujours quelle heure il est de l'autre côté.

M
Nonna ↔ Petit-filsDE ↔ IT
Elle n'a jamais appris le français, lui à peine l'italien. Aujourd'hui, ils s'écrivent chaque dimanche.
chez elle il est –:–
Lui ↔ ElleDE ↔ TH
Une relation à distance sur huit fuseaux horaires. Chaque message compte — et arrive tel qu'il a été pensé.
chez elle il est –:–
P
Oncle ↔ NeveuDE ↔ EN
Parti il y a trente ans. La famille reste proche malgré tout — message après message.
chez elle il est –:–
Privé veut dire privé. Chaque conversation appartient à exactement deux personnes. Pas de groupes, pas de fil d'actualité, pas d'inconnus — Sabai ne s'immisce jamais.

Sécurisé dès la conception — pas ajouté après coup.

Vos messages vous appartiennent. Sabai est pensé pour la confidentialité dès la base.

  • Messages et clés d'accès stockés chiffrés
  • Connexion à deux facteurs
  • Aucune localisation — jamais
  • Juste vous deux. Pas de groupes, pas d'inconnus.
Comment nous protégeons vos messages →

Des prix honnêtes. Pas de petits caractères.

Un seul prix, tout est inclus. Les messages sont valables pour toutes tes conversations. Paiement sécurisé en ligne, résiliation possible à tout moment pour la fin de la période en cours.

2 MOIS OFFERTS
Sabai · Annuel
CHF 129/an
3000 messages par mois
Un nombre illimité de conversations
Toutes les langues, la dictée, la loupe
L'autre personne ne paie rien
Choisir l'annuel
Sabai · Mensuel
CHF 12.90/mois
3000 messages par mois
Toutes les langues, la dictée, la loupe
Résiliable chaque mois
Choisir le mensuel
Paiement dans le navigateur via un système de paiement sécurisé — pas d'achat intégré, pas de surcoût App Store.
Sabai, ça veut dire se sentir bien.
Même dans une langue qu'on ne parle pas.
Commencer maintenant
Configuré en moins d'une minute · l'autre personne n'a besoin que de ton lien